www.pryy.net > Don"t Count your ChiCkEns BEForE thEy ArE hAtChED.

Don"t Count your ChiCkEns BEForE thEy ArE hAtChED.

正确的英文应当是:Don't count your chickens before/until they are hatched. 鸡蛋未孵出,先别数小鸡。 寓意:别高兴太早了。 出源于《伊索寓言》"The milkmaid and her pail of milk"篇。

count one's chickens (before they are hatched) count one's chickens before they are hatched 在小鸡孵出之前计算它们的个数。这隐含著什么意思呢?我们都知道,小鸡是从鸡蛋中孵出来的,如果有五只小鸡,就必定有五只鸡蛋,但反过来说,有...

count-your-chickens-before-they-hatch 如意算盘 双语例句 1. Don't count your chickens before they hatch. 小鸡孵出之后再算数. 来自互联网 2. Never count your chickens before they hatch. 鸡蛋还未孵,先别数鸡雏. 来自互联网 3. Shawn: ...

不要过早打如意算盘。 好运源于勤奋。

Do not count your chickens before they are hatched. 鸡蛋尚未孵,别先数鸡雏 (意指:不要过早打如意算盘)

Don't count your chickens before they hatch. 释义:别盲目乐观 双语对照 例句: 1. Don` t they count? 他们不算人吗? 2. Don't count your chicken before they are hatched. 字面意思是:不要在小鸡孵出来之前数鸡。 解作「在鸡蛋还未孵化...

应该是从从这句"don't count your chickens (until they've hatched)"里演变来的吧?! 该句直译:蛋未孵化,莫数小鸡。 意译:不要过早乐观。 这是一种富含文化意义的短语。

count one's chickens (before they are hatched) count one's chickens before they are hatched 在小鸡孵出之前计算它们的个数。我们都知道,小鸡是从鸡蛋中孵出来的,如果有五只小鸡,就必定有五只鸡蛋,但反过来说,有五只鸡蛋,却未必有五...

网站地图

All rights reserved Powered by www.pryy.net

copyright ©right 2010-2021。
www.pryy.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com